Money dripping off trees”: that was the sentiment in Tokyo the last time a new emperor took the throne, at the height of Japan’s economic boom. But things have changed.